Vertaalwerk

Voor vertaalwerk en het corrigeren van teksten (zinsopbouw, dt-fouten, spelfouten, grammaticale fouten…) kan je bij mij terecht voor de volgende talen: Nederlands, Duits, Frans en Engels. Ik kijk hierbij eerst naar de tijdslimiet die erop staat en naar mijn eigen werkdruk op dat moment.

Voor captions en vertaalde (promo)video’s of films werk ik samen met een externe partner waardoor ik hun tools kan gebruiken voor timing, speed, uitlijnen, aantal karakters per lijn enz.